Schutzatmosphären
Trennstation

Die Schutzatmosphären-Trennstation schützt Ihr Trinkwasser zuverlässig vor Verunreinigungen, z. B. bei der Löschwasserversorgung.

Vorteile

  • Löschwasser Bereitstellung zweikanalig ausgeführt
  • Keine Verkeimung von außen (geschlossenes System)
  • Keine Pumpe nötig (keine Notstromversorgung für Pumpe im Löschfall notwendig)
  • Automatische Umschaltung auf Batteriebetrieb bei Stromausfall im Schaltschrank vorhanden
  • Geringer Energieverbrauch
  • Hohe Betriebssicherheit
  • Umweltfreundlich
  • Geringer Verschleiß
  • Niedrige Instandhaltungskosten und lange Lebensdauer durch Einsatz hochwertiger Materialien
  • Chemiefrei
  • Automatische Spüleinrichtung nicht notwendig, da das Trinkwasser an der Anschlussstelle der Trennstation durchgeschleift wird
  • Alle löschwasser-relevanten Komponenten mit VdS-Zertifikat
  • Geringer Platzbedarf
  • Nachrüstbar
  • Geringe Schallemission
  • Montagefreundlich
  • Geschlossenes System, keine Verbindung zur Atmosphäre und dadurch kein Eintrag von Keimen über die Luft (Aerosole)
  • Nutzung des Versorgerdrucks
  • Keine Druckschläge durch integrierte Hygienezone
  • Redundante Sicherheitstechnik, hohe Betriebssicherheit
  • Keine Pumpe notwendig
  • Geringer Platzbedarf
  • Nachrüstbar
  • Löschwasser Bereitstellung zweikanalig ausgeführt

Funktion

Die Schutzatmosphären-Trennstation dient zum Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigung durch potentiell belastetes Wasser mit Mikroorganismen bei der Bereitstellung von Löschwasser aus dem Trinkwassernetz.

Die Anforderungen zur Brandbekämpfung (Wasser zum Löschen) werden zweikanalig auch bei komplettem Ausfall der hygienischen Trennung, der Steuerung und der Energieversorgung voll erfüllt.

Das Konzept basiert auf einer keimfreien Hygienezone, die zwischen zu- und abfließendem Wasser die hygienische Trennung aufrechterhält. Sollte diese sterile Hygienezone durch Ausfall des Systems nicht mehr zur Verfügung stehen, wird ein Alarm an die Leitwarte/Servicecontractor gemeldet. Diese redundante Signalweiterleitung wird mittels Festverdrahtung und/oder Mobilfunknetz ausgelöst, um zeitnah (innerhalb einer Woche) eingreifen zu können. Mit der Schutzatmosphären-Trennstation wird ein hohes hygienisches Schutzniveau erreicht, das auch durch kompletten Ausfall der UV-Hygienisierung für mindestens drei Wochen nicht gefährdet würde.

Ein unabhängiges Hygiene-Institut für Wasser bestätigt, dass unsere Trennstation ein Schutzniveau erreicht, welches den
normgerechten Anlagen nach DIN EN 1717 Typ AA oder AB äquivalent ist.

Zusätzlich zu allen TÜV und CE relevanten Prüfungen und Gutachten wurde uns von einer nach DIN EN ISO/IEC 17020 Typ A DAkkS akkreditierten Technischen Inspektionsstelle für Trinkwasserhygiene die Konformität bezüglich den Anforderungen
nach DIN EN 1717 „Freier Auslauf“, sichere Trennung zwischen Trinkwasser und Flüssigkeiten bis zur „Kategorie 5“
sowie nach der Trinkwasserverordnung § 13 Abs. 1 und 13 Abs. 3 bescheinigt.

Aufbau

[1.0]  Flansch für Trinkwasserzuleitung (1 – 9,5 bar)

[2.0] Rückflussverhinderer (KFR-Ventil DN80) mit DVGW-Siegel

[3.0] UV-C-Lampe redundant (17 Watt)

[4.0] Sicherheitsventil Luft (14 bar)

[5.0] Magnetventil (G3/8″)

[6.0] Rückschlagventil (1/2″)

[7.0] Strömungsschalter am Lufteingang

[8.0] Pegelschalter „Übervoll“ redundant (G1/2″)

[9.0] Pegelschalter „Voll“ (G1/2″) 

[10.0] Überströmventil Wasser (10 bar, G 1/2″, Anschlusspunkt Entwässerung) und ein absperrbarer Entlüfter (optional für Wartungszwecke)

[11.0] Manometer (1-16 bar)

[12.0] Rückflussverhinderer (DN80) mit VdS-Zertifikat (Löschwasserseite)

[13.0] Revisionsöffnung

[14.0] Absperrklappe für Bypassleitung in der Trinkwasserzuleitung für Servicefall

[15.0] Absperrklappe für Trinkwasserzuleitung

[16.0] Entlüfter

[17.0] Absperrklappe für Trinkwasserleitung Gebäude

[18.0] Absperrklappe für Bypassleitung in der Trinkwasser-Anschlussleitung ins Gebäude für Servicefall

[19.0] Absperrarmatur für Löschwasserstrom mit VdS-Zertifikat

[20.0] Entwässerungshahn für Löschwasserleitung (C)

[A] Anschluss Trinkwasserzuleitung

[B] Anschluss Trinkwasserleitung ins Gebäude

[C]  Anschluss Löschwassersystem, z. B. Sprinkleranlage

Sicherheitsmerkmale

Auslauf in überwachter Schutzatmosphäre:

  • Physikalische Gesetze (Wasser ist schwerer als Luft)
  • Durchströmte Luftblase bleibt auf gleicher Position
  • Keine Verkeimung durch äußere Einflüsse
  • Rückflussverhinderer im Ein- und Auslauf
 

Schutz gegen Keimwanderung:

  • Hygienezone (wie eine Luftblase in einer Leitung)
  • 2 UV-C-Lampen pro Behälter zur Ausfallsicherheit – Im Normalbetrieb brennt eine der beiden UV-C-Lampen dauerhaft (zur Zerstörung der DNA von Mikroorganismen)

  • Edelstahlbehälterwandung (wirkt keimhemmend)

 

Allgemeine Sicherheitsmerkmale:

  • Redundante Wasserpegelsensoren (Kabelbruch überwacht)
  • Batteriebetrieb bei Stromausfall ca. 2 Stunden
  • Automatische Aufrechterhaltung der Hygienezone durch integrierten Kompressor zur Nachspeisung von gefilterter u. ölfreier Luft
  • Warnlampen (Statusanzeige in Ampelfarben)
  • Potentialfreie Ausgänge (redundante Signalweiterleitung zur Leitstelle)

Technische Daten DN80

Für Anforderungen bis 80 Nennweite 

Maße Grundkörper (Lx B x H)*

1365 x 928 x 2008 mm

Betriebstemperatur

+5° bis +55° C

Nennweite

DN 80

Zufluss Behalter

2 x DN 80

Durchflussvolumen

max. 48 m3/h

Druckbereich

1 – 9,5 bar

Sicherheitsventil (Luft)

14 bar

Überstromventil (Wasser)

10 bar

Medium

Wasser

Medium Hygienezone

ölfreie Pressluft

Sicherungsarmatur

äquivalent zur Kategorie 5

Schutzart Anlage

IP 65

Schutzart Schaltschrank

IP 45

Netzspannung

230 V AC

Steuerungsspannung

24 V DC

Notstromversorgung

min. 120 min

UV-C-Lampenleistung

4 x 17 Watt

Leistungsaufnahme

70 Watt

Volumen

2 x 58 Liter (Doppelanlage)

*Maße können je nach Ausführung variieren

Technische Daten DN100

Für Anforderungen bis 100 Nennweite 

Maße Grundkörper (L x B x H)*

1369 x 932 x 2008 mm

Betriebstemperatur

+5° bis +55° C

Nennweite

DN 100

Zufluss Behalter

2 x DN 80

Durchflussvolumen

max. 96 m3/h

Druckbereich

1 – 9,5 bar

Sicherheitsventil (Luft)

14 bar

Überstromventil (Wasser)

10 bar

Medium

Wasser

Medium Hygienezone

ölfreie Pressluft

Sicherungsarmatur

äquivalent zur Kategorie 5

Schutzart Anlage

IP 65

Schutzart Schaltschrank

IP 45

Netzspannung

230 V AC

Steuerungsspannung

24 V DC

Notstromversorgung

min. 120 min

UV-C-Lampenleistung

4 x 17 Watt

Leistungsaufnahme

70 Watt

Volumen

2 x 58 Liter (Doppelanlage)

*Maße können je nach Ausführung variieren

Technische Daten DN150

Für Anforderungen bis 150 Nennweite 

Maße Grundkörper (L x B x H)*

1632 x 1062 x 2049 mm

Betriebstemperatur

+5° bis +55° C

Nennweite

DN 80

Zufluss Behalter

2 x DN 80

Durchflussvolumen

max. 192 m3/h

Druckbereich

1 – 9,5 bar

Sicherheitsventil (Luft)

14 bar

Überstromventil (Wasser)

10 bar

Medium

Wasser

Medium Hygienezone

ölfreie Pressluft

Sicherungsarmatur

äquivalent zur Kategorie 5

Schutzart Anlage

IP 65

Schutzart Schaltschrank

IP 45

Netzspannung

230 V AC

Steuerungsspannung

24 V DC

Notstromversorgung

min. 120 min

UV-C-Lampenleistung

4 x 17 Watt

Leistungsaufnahme

70 Watt

Volumen

2 x 58 Liter (Doppelanlage)

*Maße können je nach Ausführung variieren